Books
»
children and young people’s literature
»
children and young people’s literature
»
chil. & y.p.s lit. from 10 to 12 years
(pack) cancioncillas del jardin del eden (libro + cd)
- Author: Nathalie Soussana / Paul Mindy
- ISBN: 978-84-88342-61-4
- EAN: 9788488342614
- Editorial: KOKINOS
- Language: Spanish
- Edizio urtea: 2005
- Format: AZAL GOGORRA
- Page count: 60
- Size: 270x270
1-3 weeks
Synopsis
Reunidas en un libro y un cd 28 canciones infantiles, nanas y canciones tradicionales de todas las comunidades judías (yiddish, sefardíes, hebreas, yemeníes
)
Las letras (en hebreo, judeo-español, yiddish y árabe) aparecen reproducidas en su alfabeto de origen, además transcritas fonéticamente y traducidas al español.
Se incluye un anexo con comentarios que aportan una interesante información acerca de cada una de las canciones explicando el origen, contexto cultural e instrumentación de cada tema.
El CD presenta una gran variedad de estilos musicales (árabe-andaluz, flamenco, zíngaro, klezmer, yemení
), concediendo especial importancia a la autenticidad de las voces de los intérpretes.
