En La Flamenka, una vieja taberna situada junto al muelle de una recóndita aldea de pescadores, un joven viajero aguarda a que amaine la tempestad antes de seguir su camino. Como es el único cliente en ese momento y, además, guapo, “pero guapo, guapo”, la tabernera, anciana ya, aunque de inusitado vigor, aprovecha la ocasión para tentarlo, mientras le relata cómo, siendo ella una joven pirata, su barco fue perseguido por la flota del rey hasta acorralarlo en los confines “donde la mar se sobra de sus bordes y cae a lo profundo”. Es decir, el sitio en el que los mapas de aquel tiempo decían: “¡Alto aquí, navegantes! Que en este punto se acaba lo plano y quien dé un paso más acabará despeñado en el abismo sin fondo, habitado por bestias ansiosas de devorar los cuerpos y las almas de los incautos que osen asomarse”.

El Sitio del Fin del Mundo es una fábula libertaria repleta de humor que bebe del mito romántico que ve en el pirata –en este caso en la pirata– no a un malhechor sino a alguien que se rebela contra las normas establecidas por los poderosos.