Tras haberse agotado la primera edición del facsímil de 2001 (con reimpresiones en 2003 y 2005), se publica ahora la segunda edición del «Herbario de Roncesvalles», un manual de carácter práctico y comercial editado por Christian Egenolff en 1552 en Alemania. Después de más de 450 años, el herbario sigue despertando interés científico y bibliográfico, lo que ha llevado al Gobierno de Navarra a acometer una nueva edición facsímil del libro con las 700 especies recogidas.

«Herbarum, arborum, fruticum, frumentorum ac leguminum... », es el título de este manual más conocido en el ámbito bibliográfico de Navarra como el «Herbario de Roncesvalles» porque el ejemplar original, restaurado por la Institución Príncipe de Viana en 1998, es propiedad de la Colegiata de Roncesvalles.

El «Herbarum» es un manual de carácter práctico y comercial, ilustrado con minuciosos dibujos de plantas y arbustos coloreados a mano. Está inspirado en los principales herbarios ilustrados que se publicaron en Alemania en los siglos XV y XVI, en el marco del Renacimiento cultural europeo, y tiene un carácter divulgativo, relacionado con los usos medicinales y prácticos de la entonces incipiente ciencia botánica. Continúa la tradición iniciada en el siglo I por Dioscórides, autor de «De materia médica» basada en una gran recopilación de especies mediterráneas.

La edición consta de dos volúmenes incluidos en un estuche. El primero es la edición facsímil del «Herbarum» y el segundo volumen contiene una guía para su lectura y sendos estudios sobre la importancia bibliográfica del libro editado, sobre la restauración del ejemplar guardado en Roncesvalles que ha servido de base a esta edición así como un estudio botánico que analiza las plantas dibujadas en el «Herbarum»./p>