El doctor Frankenstein sempre havia somiat aconseguir una gran fita científica: crear vida. Després d'anys d'estudi i experimentació, finalment ho aconsegueix. Però què és exactament la seva creació: una persona, un monstre o una bèstia? La criatura és més forta, més alta i més ràpida que qualsevol humà, però només rep rebuig i incomprensió. El doctor, horroritzat pel resultat del seu experiment, aviat se'n penedeix i l'abandona. Així comença una persecució tràgica entre el creador i la seva criatura, marcada per la venjança i el sofriment. Publicada el 1818, aquesta obra de Mary Shelley és considerada una de les primeres novel·les de ciència-ficció i una reflexió sobre els límits de la ciència i l'ambició humana. «Portals» és un somriure de benvinguda, una mà estesa. És l'entrada a la literatura en català per a persones que aprenen la nostra llengua o per a aquelles que, sigui per la raó que sigui, necessiten textos amb un vocabulari clar i unes estructures més senzilles. La col·lecció publica clàssics catalans i universals, contemporanis i de tots els temps, en versions adaptades segons dos nivells, l'elemental i l'avançat. _Frankenstein_ és de nivell avançat i la traducció i l'adaptació les ha fetes Gemma Redortra Vilà.