Tres cosins. Dos mons. Un secret.

La llum i les tenebres s'enfronten de nou a la tercera part de la saga de «Els déus del nord». Un viatge on la màgia et conduirà a la veritat.

Ha arribat la tardor, i l'Ada, el Teo i l'Emma han tornat a Irurita per celebrar els vuitanta anys de l'Amona. Junts visiten el mercat d'Elizondo, on un castanyer explica contes als nens. Un d'aquells contes, se sorprenen, parla d'un món que només pot ser Gaua, i d'una jove bruixa que es veu obligada a lliurar la seva filla al bosc per alliberar-la de les urpes d'un rei malvat, que els tres cosins identifiquen a l'uníson amb Gaueko.

L'Ada no té dubtes: la jove bruixa de la qual parla la història del castanyer ha de ser la seva mare. És possible que sigui viva i que estigui amagada en algun lloc de Gaua? I si aconsegueix trobar-la? Per petita que sigui aquesta possibilitat, Ada necessita explorar-la. Cosa que significa creuar el portal i preguntar per ella a la deessa que tot ho sap: Mari.