Era muy perceptible la necesidad de una edición manual del texto Autógrafo de los Ejercicios Espirituales de San Ignacio de Loyola que, con escrupulosa fidelidad al original y con todas las garantías de los avances de la crítica textual, ofreciera una versión legible y libre de tropiezos de una de las obras más conocidas e influyentes en la historia de la espiritualidad cristiana. Tal vez, nadie más indicado para ello que el P. Dalmases, uno de los mayores especialistas en la materia, que ya en 1969 había preparado, con la colaboración del P. Calveras, la edición crítica de los Ejercicios para Monumenta Historica S.I.. Quiso el destino, que muy poco antes de su muerte, el P. Dalmases pudiera dejar prácticamente concluida su obra, en la que, además de aprovechar los trabajos de computerización del texto de los Ejercicios para la realización del vocabulario de términos escogidos, ha incluido un número muy notable de notas que nos ponen al día sobre las últimas adquisiciones de la crítica textual y sobre el estado actual de los estudios acerca del texto ignaciano.