Este calendario es el resultado de la colaboración de su autora en una serie de exitosos recetarios obra de su madre, la escritora y guionista Karin Leiz. Cada uno de los capítulos va encabezado por la ilustración de la hortaliza que lo protagoniza. El planteamiento meticuloso y esmerado de los libros incitó a J. Pomés Leiz a escoger un estilo de dibujo que recuerda al de los grabados naturalistas que ilustran las antiguas enciclopedias. La idea de reutilizar posteriormente las ilustraciones en un calendario surgió en parte por la predilección que tiene la artista por este tipo de formato, pero también por el deseo de agrupar las hortalizas, tan solitarias en los recetarios; y el hecho de combinarlas en función de su temporada de recolección parecía el argumento ideal para un calendario.