La direccio literaria d'edicions proa a l'exili
- Egilea: Oriol Teixell Puig
- ISBN: 978-84-9191-052-7
- EAN: 9788491910527
- Argitaletxea: ABADIA DE MONTSERRAT
- Bilduma: TEX. I ESTUDIS CULTURA CATALANA
- Hizkuntza: Katalana
- Edizio urtea: 2019
- Formatua: RUSTIKA
- Orri kopurua: 316
- Neurria: 220x160x20
STOCKEAN Artikulua stock-ean. Artikulu hau eskuragarri dago elkar.eus gunean. Stock-ean dauden artikuluak 48 orduko epea (lan egunetan) amaitu aurretik ateratzen dira biltegitik. Entrega-epea aldatu egingo da bidalketa moduaren eta eskaera herriaren arabera.
Sinopsia
La recuperació dels manuscrits de Joana de Vigo i Squella (1779-1855), aristòcrata il·lustrada ciutadellenca, ha posat al descobert diverses traduccions del francès, la primera de les quals és Ifigenia a Tàurida (1801), una versió dIphigénie en Tauride de Claude Guimond de la Touche, lúnica de caràcter teatral de lautora i la seva aportació més ignificativa, ja que es tracta de la primera traducció catalana coneguda daquesta tragèdia (representada el 1757 i publicada el 1758), que reinterpreta el text dEurípides amb les idees dels philosophes -denúncia del fanatisme i de la intolerància reivindicació de la raó, la natura i la sensibilitat- en la qual es basà Gluck per a la seva versió operística de 1779. Lobra, mostra de la notable activitat traductora produïda a Menorca el tombant del segle xviii al xix, esdevé, juntament amb les versions teatrals dAntoni Febrer i Cardona i Vicenç Albertí, un testimoni notable de la fortuna del gènere tràgic en làmbit literari català.
Bilduma bereko produktuak
elkar txartela 24,70 €
elkar txartela 28,50 €
la mirada retornada - estudis de literatura catalana contemporania en homenatge a vicent simbor
Ferran Carbo (ed. ) / Ramon X. Rossello (ed. ) / Josep Massot I Muntaner (ed. )
elkar txartela 28,50 €
elkar txartela 21,85 €
elkar txartela 16,06 €