_El diari d'una noia _és un relat inspirador i tragic d'una vida normal viscuda en una situació extrema. A Amsterdam, l'estiu de 1942, els nazis van obligar l'adolescent Anna Frank i la seva família a amagar-se. Durant més de dos anys, ells, una altra família i un dentista alemany van viure en un amagatall per por de ser descoberts. En tot aquest temps, l'Anna va escriure un diari. Des que es va publicar, l'any 1947, el diari d'Anna Frank ha estat llegit per desenes de milions de persones. «Portals» és un somriure de benvinguda, una mà estesa. És l'entrada a la literatura en català per a persones que aprenen la nostra llengua o per a aquelles que, sigui per la raó que sigui, necessiten textos amb un vocabulari clar i unes estructures més senzilles. La col·lecció publica clàssics catalans i universals, contemporanis i de tots els temps, en versions adaptades segons dos nivells, l'elemental i l'avançat. _El diari d'una noia_ és de nivell elemental i la selecció, la traducció i l'adaptació l'han fet Gemma Redortra Vilà i Eusebi Coromina.