Nuestro verdadero pasado se halla, aun en la actualidad, confinado en el más oscuro de los olvidos, debido a que el vencedor ha tratado durante estos últimos siglos de maquillar la realidad a su conveniencia y de hurtarnos un debate que, muy a su pesar, sigue vivo. Mediante el presente manual, la iniciativa 1512-2012 Nafarroa Bizirik! pretende aclarar una parte decisiva de nuestra historia: la conquista de Navarra. En estas páginas se puede aprender un poco más de la sangrienta campaña que protagonizaron las tropas castellanas, así como algunos hechos de interés y gran relevancia que nos han sido ocultados. El objeto del presente trabajo es, a fin de cuentas, colocar alguna pieza más en ese complicado pero apasionante puzzle en el que se ha convertido nuestra historia. Porque para mirar con garantías al futuro hace falta reconocer el pasado.