Este libro habla del lenguaje humano y de las relaciones que rigen entre las lenguas que lo componen, en consecuencia, de las relaciones diglósicas que unas comunidades lingüísticas imponen a otras. También de cuáles son las claves para la recuperación de una lengua, para una relación de reprocidad justa entre todas ellas, garantía de biodiversidad lingüística y cultural, de hermandad y progreso, a nivel de la humanidad.

La edición original se escribió y publicó en lengua vasca, Euskara, referente protagonista alrededor de la cual gira el libro, en la medida en que el objetivo era - y es - socializar un material técnico y práctico que ayudara a entender la naturaleza del estatus diglósico en que se encuentra, cuáles son las claves de su dinámica y cuáles las de la normalización. El autor de la teoría en la que se basa - y que divulga - es el profesor José María Sánchez Carrión Txepetx, que la publicó en su libro Un futuro para nuestro pasado. Claves de la recuperación del Euskara y teoría social de las lenguas (1987). Valiosa y novedosa aportación en el campo de la sociolingúística, de valor universal, que sirve para entender la situación de cualquier lengua y aplicable a todas ellas.