El autor, Emili Olcina, novelista y ensayista, se vió introducido en el ámbito del cine como guionista (con el director Carlos Benpar, como co-guionista) de la película El caçador furtiu/El cazador furtivo, rodada entre mayo y junio de 1992, protagonizada por Pep Munné y co-protagonizada, en los papeles femeninos, por Sílvia Munt, María José Sarsa, e Imma Cortell en su primer papel protagonista (con la presentación en cine de Meritxell Parera) y, en los masculinos, por Lluís Marco y Anthony Franciosa. Actrices y actores, director y otros participantes en la realización de la película, y el autor mismo en su trato con todos ellos, se convierten en los personajes de este libro. La penetración en él terreno, para él nuevo, del cine visto por dentro, el autor la narra con personas, nombres, hechos y conversaciones siempre reales pero con la plena dinámica novelística de una escritura valorada reiteradamente por la crítica por la intensidad narrativa, la pasión, el humor y la riqueza imaginativa que, lejos de escapar de la realidad, aporta nuevos planos de percepción y de experiencia. «Al leer cualquier libro de Emili —escribe Pep Munné en su prólogo—, lo que se me hace más presente o, mejor dicho, la sensación que planea durante el tiempo que dura la lectura es su sentido de la aventura (...) Lo que en un proceso normal de un guionista sería el seguimiento del rodaje de la película que ha escrito, en Emili se convierte en un viaje personal, en el que la realidad vivida adquiere las propiedades de la narrativa de ficción.»