Au milieu des années 1950, le coeur de Saint-Jean-de-Luz et Ciboure bat au rythme du tangage des bateaux du port de pêche. C’est alors que s’ouvre l’une des pages les plus audacieuses de son histoire : pêcheurs luziens et cibouriens partent pour la pêche au thon à Dakar. Entre 1956 et 1970, cela devient une telle aventure que les « Afrikanoak », appellation donnée aux pêcheurs ayant traqué le thon au large des côtes africaines, peuvent dire avec fi erté : « j’ai fait Dakar ! ». Ces campagnes de pêche à Dakar sont ici relatées selon deux narrations. La première, « vue de terre », conte sous la plume de Jacques Ospital la renaissance et la transformation du port de Saint-Jean-de-Luz, la revalorisation du métier de pêcheur, l’esprit aventurier et solidaire des acteurs, les résultats exceptionnels obtenus au travers de cette saga sénégalaise.
La seconde narration, « vue de mer », nous mène sur le pont des bateaux et au plus près des pêcheurs qui sont allés pêcher à Dakar. L’un d’eux, Xan Alzate, a fait ces campagnes durant 16 ans. Son vivant témoignage est un véritable journal de bord. Sans far, il nous livre les mille facettes de leurquotidien : la dureté de l’éloignement, la découverte de Dakar, les longues recherches de bancs de thon, les trépidantes captures, les solidarités entre bateaux, la dure vie à bord, et tant d’autres tranches de vie. C’est un témoignage passionnant, les paquets de mer déchaînée et le sang des thons giclent sur le visage du lecteur. C’est aussi la possibilité de découvrir le métier de pêcheur et de rendre hommage à l’esprit d’aventure et à la ténacité de ces hommes de la mer.